Ох уж этот деловой английский! Вроде понятно все, когда читаешь: "Delivering Next-Gen Digital Experiences", но вот как это по русски сказать!? "Предоставляя цифровые интерфейсы следующего поколения"!? Словосочетание "Цифровой Интерфейс" не совсем точно передает термин "Digital Experience", поскольку Experience - это не только интерфейс пользователя, это еще и пользовательский опыт, и эргономика (удобство), и функционал. Вот и переводи как хочешь! Можно написать целую статью, объясняя смысл такой вот фразы.
Ой! Что-то я увлекся языковыми особенностями! Давайте к делу. Итак, веб-каст по этому самому Digital Experience на базе линейки продуктов WebCenter будет проводится 12 февраля, в 10 утра по времени Лос-Анджелеса, т.е. в 21:00 по Москве. Подробная информация и регистрация тут: здесь. В отличие от наших веб-кастов, на английском.
С одной стороны, поздновато, а с другой - можно зарегистрироваться, не посетить, но тогда придет письмо со ссылкой на запись, которую можно будет посмотреть в любое удобное для вас время.
Ой! Что-то я увлекся языковыми особенностями! Давайте к делу. Итак, веб-каст по этому самому Digital Experience на базе линейки продуктов WebCenter будет проводится 12 февраля, в 10 утра по времени Лос-Анджелеса, т.е. в 21:00 по Москве. Подробная информация и регистрация тут: здесь. В отличие от наших веб-кастов, на английском.
С одной стороны, поздновато, а с другой - можно зарегистрироваться, не посетить, но тогда придет письмо со ссылкой на запись, которую можно будет посмотреть в любое удобное для вас время.
Комментариев нет:
Отправить комментарий